Dans la soirée du 17 novembre, la 12e réunion des dirigeants des BRIC s’est tenue par vidéo. Le président chinois Xi Jinping a assisté à la réunion et prononcé un discours important à Pékin.
Photo par Li Xueren, Xinhua News Agency
Dans la soirée du 17 novembre, la 12e réunion des dirigeants des BRIC s’est tenue par vidéo. Le président chinois Xi Jinping a assisté à la réunion et prononcé un discours important à Pékin.
Par Dinglin, Xinhua News Agency
Xinhua News Agency Beijing, 17 novembre - Les dirigeants des BRIC ont tenu leur 12e réunion dans la nuit du 17 en vidéo. Le président russe Poutine a présidé le président chinois Xi Jinping, le Premier ministre modi de l’Inde, le président sud-africain Rama Fu SAR et le président brésilien Bozo Nalo.
Xi Jinping a prononcé un important discours intitulé « Surveiller et aider les gens du commun à travailler ensemble pour promouvoir la coopération ». Xi Jinping a souligné qu’à l’heure actuelle, la situation épidémique du siècle est étroitement liée au changement de cent ans, et que le modèle international a subi de profonds changements. La société humaine connaît les maladies infectieuses les plus graves depuis un siècle, et l’économie mondiale connaît la pire récession depuis la grande dépression des années 1930. Il est particulièrement important de tenir cette réunion à un moment aussi important. Nous croyons fermement que le thème de l’ère de la paix et du développement n’a pas changé et que la tendance de la multipolarisation mondiale et de la mondialisation économique ne peut être inversée. Nous devrions prendre soin du bien-être des peuples, défendre le concept de communauté de destin humain partagé et apporter les contributions nécessaires à la construction d’un monde meilleur par des actions concrètes. (voir la deuxième édition pour le discours complet)
Premièrement, nous devons adhérer au multilatéralisme et maintenir la paix et la stabilité mondiales. Face aux différends multilatéraux et unilatéraux, équitables et tyranniques, les pays bric-à-feu devraient fermement sauvegarder l’équité et la justice internationales, tenir haut la bannière du multilatéralisme, sauvegarder les buts et les principes de la Charte des Nations Unies, sauvegarder le système international avec les Nations Unies comme noyau et maintenir l’ordre international fondé sur le droit international. Respecter le système social, le modèle économique et le cheminement de développement de chacun en fonction de leurs propres conditions nationales. Nous devrions préconiser une vision commune, globale, coopérative et durable de la sécurité, résoudre les différends par la consultation et la négociation, nous opposer à l’ingérence dans les affaires intérieures, nous opposer aux sanctions unilatérales et à la « compétence à bras longs », et créer conjointement un environnement de développement pacifique et stable.
Deuxièmement, nous devons adhérer à l’unité et à la coopération et travailler ensemble pour surmonter les défis épidémiques. Nous devrions renforcer le contrôle conjoint de la défense internationale et aider l’Organisation mondiale de la Santé à jouer un rôle de premier plan clé. La Chine est prête à envisager activement de fournir des vaccins aux pays BRIC dans le besoin. Promouvoir la construction d’un centre de recherche et de développement de vaccins brics. Une nouvelle pneumonie coronavirus est en cours en Chine. Nous devrions remplacer les différences par l’unité, éliminer rationnellement les préjugés et unir les plus grands efforts conjoints de tous les pays pour lutter contre l’épidémie.
Troisièmement, nous devrions adhérer à l’innovation ouverte et promouvoir la reprise économique mondiale. D’une part la prévention épidémique, d’une part l’économie stable. Nous renforcerons la coordination des politiques macroéconomiques, favoriserons la mise en œuvre de l'«initiative de facilitation pour la circulation transfrontalière des personnes et des marchandises » et assurerons la sécurité et la fluidation de la chaîne industrielle et de la chaîne d’approvisionnement. Utiliser la situation épidémique pour « démondialer » ne fera que nuire aux intérêts communs de notre pays et de tous les pays. Nous devrions construire sans faille une économie mondiale ouverte et nous opposer au fait que l’abus du nom de la sécurité nationale devrait être protégé. Nous renforcerons la coopération en matière d’innovation scientifique et technologique et créerons un environnement commercial ouvert, équitable, équitable et non discriminatoire. La Chine établira une nouvelle base d’innovation de partenariat de révolution industrielle de BRICs dans Xiamen, province de Fujian. Il est à espérer que les pays BRIC soutiendront l’initiative mondiale de sécurité des données lancée par la Chine.
Quatrièmement, nous devrions adhérer à la priorité des moyens de subsistance des populations et promouvoir le développement durable du monde. La mise en œuvre du programme 2030 pour le développement durable des Nations Unies sera placée au cœur de la coopération internationale au développement, et l’éradication de la pauvreté sera l’objectif principal, et les ressources seront plus enclines à la réduction de la pauvreté, à l’éducation, à la santé, à la construction d’infrastructures et à d’autres domaines. Aider les Nations Unies à jouer un rôle coordonné et intégré, à promouvoir la construction d’un partenariat mondial pour le développement plus égal et plus équilibré, afin que les résultats du développement profitent aux pays en développement et répondent mieux aux besoins des groupes vulnérables.
Cinquièmement, nous devrions adhérer au vert et à faible teneur en carbone, et promouvoir une coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature. Nous devrions mettre en œuvre l’Accord de Paris sur le changement climatique, respecter le principe des responsabilités communes mais différenciées et apporter plus d’aide aux pays en développement. La Chine améliorera sa contribution nationale indépendante et a annoncé des politiques et des mesures plus fortes. Les émissions de dioxyde de carbone atteindront leur apogée d’ici 2030 et s’efforceront d’atteindre la neutralisation du carbone d’ici 2060. On en reparlera.
Xi Jinping a souligné que la Chine ouvrira un nouveau voyage de construction d’un pays socialiste moderne d’une manière tous aisément. Nous saisirons scientifiquement la nouvelle étape du développement, mettrons fermement en œuvre le nouveau concept de développement et établirons activement un nouveau modèle de développement. Les portes ouvertes de la Chine ne seront pas fermées, mais ne s’ouvriront que de plus en plus. La Chine sera plus active dans l’intégration sur le marché mondial, l’approfondissement de la coopération étrangère plus activement et la création de plus d’opportunités et d’espace pour la reprise et le développement économiques mondiaux.
Xi Jinping a finalement souligné que nous étions tous sur le même navire. Quand le vent est fort et que les vagues sont pressées, nous devons prendre la direction, saisir le rythme, nous unir et coopérer, profiter du vent et briser les vagues, nous déplacer régulièrement et loin, et conduire à un avenir meilleur.
Les dirigeants des cinq pays ont travaillé ensemble pour discuter du plan global de coopération anti-épidémie, élaborer le plan directeur pour le développement des BRIC et parvenir à un large consensus sur la coopération des BRIC et la situation internationale actuelle, sur le thème de « l’approfondissement du partenariat des BRIC, de la promotion de la stabilité mondiale, de la sécurité commune et de l’innovation et de la croissance ».
Les dirigeants des cinq pays sont confrontés à de nouvelles pneumonies coronavirus, et les cinq pays devraient s’unir et s’entraider pour renforcer la coopération dans les vaccins et les médicaments, soutenir l’OMS pour jouer un rôle de coordination important, s’opposer à la politisation de l’épidémie, maintenir la stabilité de la chaîne d’approvisionnement de la chaîne industrielle et promouvoir la reprise et la croissance de l’économie mondiale. Promouvoir le partenariat économique des BRIC et approfondir l’investissement commercial